Festtagsgrüsse Wir bedanken uns bei der Bevölkerung ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ruhige, erholsame Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal Einladung Wir laden die Bevölkerung herzlich zum Neujahrsapéro am 1. Januar 2007,11.00 Uhr, im Mehrzweckraum in der Turnhalle ein. Wir freuen uns, mit vielen Einwohnerinnen und Einwohnern auf das Jahr 2007 anstossen zu können. Der Gemeinderat
Steueramt Zuzgen Am Donnerstag, 21. Dezember 2006, findet die Übergabe des Steueramtes Zuzgen ans Regio-Steueramt Wallbach statt. Das Regio-Steueramt ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Ab dem 3. Januar 2007 steht Ihnen das Regio-Steueramt, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, unter Tel. 061 865 90 80, oder per Mail, steueramt@wallbach.ch, gerne zur Verfügung. Die Schalterzeiten des Regio-Steueramtes sind: Montag bis Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr. Für Auskünfte betreffend Zahlung der Steuern bleibt nach wie vor die Finanzverwaltung Zuzgen, Tel. 061 875 95 75, finanzverwaltung@zuzgen.ch, zuständig. Gemeindesteueramt Zuzgen
Mikrochips für Hunde Ab dem 1. Januar 2007 müssen alle Hunde im Kanton Aargau mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein. Die Chips werden von den Tierärzten implantiert. Auf dem Chip sind eine zwölfstellige Nummer sowie weitere Angaben wie Geschlecht, Geburtsdatum, Rasse, Adresse des Tierhalters, u.a., erfasst. Die Daten werden von den Tierärzten an die Animal Identity Service in Bern geschickt. Die zentrale Datenbank in Bern registriert alle Daten, die für die eindeutige Identifikation und Zuweisung des Tieres an einen Besitzer notwendig sind. Der Gemeinderat dankt allen Hundehaltern, die ihre Tiere bis Ende Jahr „chipen“ lassen. Bei Fragen stehen die Gemeindekanzlei oder die Tierärzte gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat
Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. In dringenden Fällen sind der Gemeindeammann unter 079 323 25 53 oder die Gemeindeschreiberin unter 079 271 95 00 telefonisch erreichbar. Ab dem 2. Januar 2007 sind wir gerne wieder für Sie da. Die Gemeindekanzlei